����� �� ������ �"� ����� ����� ����.